Красный конверт в Китае: как он появился, что означает и сколько нужно положить?

В Китае на праздники принято дарить красный конверт с деньгами: хунбао. Деньги в них, дословно переводя, озночают “деньги, чтобы закрепить год”, “счастливые деньги” или “деньги на Новый год”.
Даря деньги детям, старшие надеются, что в конце года им улыбнется удача. А когда дарит молодое поколение старшим, по они благодарят и желают им долголетия.

В некоторых регионах Китая супружеские пары будут дарить красные конверты своим неженатым друзьям, тем самым передавая им удачу.

Легенда появления красного конверта

Согласно легендам, жил-был чудовище по прозвищу Ниам (年). Раз в год он выходил ночью из леса и пожирал целые деревни. Мероприятия по защите от Ниам в канун Нового Года превратились в празднование Весеннего фестиваля.

Родители давали детям деньги в тот вечер, чтобы они могли подкупить монстра или других злых духов.

В другой популярной истории демон Суи (祟) в канун Нового года приходил и гладил детей по голове во время сна. Его прикосновение было порочным. Чтобы защитить своих детей, родители не спали всю ночь, охраняя их.

Одна пара дала ребенку монетку поиграть. Когда он заснул, они положили монету рядом с подушкой. Когда пришел Суи и потянулся к ребенку, монета блеснула в темноте и отпугнула его. На следующий день пара завернула монету в красную бумагу, чтобы показать своим соседям.

Немного из истории красного конверта

Традиция дарить деньги зародилась во времена династии Хань. Вместо настоящих денег это были небольшие предметы коллекционирования в виде монет для отпугивания злых духов. На поверхности были выгравированы благоприятные фразы и символы: “Мир во всем мире", "Долголетие и удача”, драконы и фениксы.
Эти монеты были связаны вместе красной нитью. Традиция трансформировалась и потом монеты стали заворачивать в красную бумагу, а затем класть в красный конверт.

Должны ли вы дарить красный конверт?

Как уже упоминалось, существует два основных типа красных конвертов для Весеннего фестиваля. Если вы молодой или среднего возраста человек, вам придется давать красный конверт как детям, так и родителям и старшим.

Независимо от возраста, это занятие традиционно проводится между близкими родственниками и друзьями. В наши дни вы можете дарить красные конверты практически любому человеку.

Как правильно получать красный конверт

Красные конверты выдаются, когда вы навещаете родственников на новый год. Обычно бабушка и дедушка сидят в конце комнаты. Все их дети и внуки совершат 3 поклона.

Кланяться буквально означает стучать головой об пол. Для этого встаньте на колени и положите руки на землю перед собой. Наклонитесь и обхватите голову руками. Это высшее проявление уважения.

Для детей из менее традиционных семей есть и другой способ попросить денег.

Эта фраза звучит так: 恭喜发财，红 (гонг се фа кай, хон бао на лай)

Это означает “желаю вам богатства и процветания, передайте красный конверт”. Сказанное с дерзкой ухмылкой, оно растопляет сердца и открывает кошельки.

Как дарить красный конверт

Когда дарите красный конверт ребенку, вместо “вот твои счастливые деньги", скажите:

• С Новым Годом!
• Желаю вам успехов в учебе!
• Надеюсь, у вас будет отличный год!

Некоторым родителям нравится брать у своих детей деньги и класть их на сберегательные счета. Это предохраняет детей от растраты или потери их впустую.

Будьте искренне в пожеланиях, когда дарите красные конверты собственным родителям.

Сколько денег следует дарить в красном конверте

В период Минго (20-й век) традиционно было заворнуть100 центов в красную бумагу. Это символизировало жизнь до 100 лет.

После Второй мировой войны приемлемая сумма последовала за экономикой. В 50-е годы дети приходили в восторг, если получали 5 или 10 центов! По мере того как экономика Китая улучшалась, счастливые деньги превращались из центов в доллары, а теперь и в сотни.

Нет установленных правил для дарения денег на день рождения.

Для ближайших родственников и близких сумма колеблется где-то в пределах 200-1000 юаней. Чем ближе они, тем больше сумма. Большинство оставляет толстый конверт для своих родителей.

Вы можете подарить около 10-50 юаней знакомым, коллегам или своим друзьям. Но если пытаетесь произвести впечатление на своего босса или кого-то из близких в семье, вам нужно дать больше.

Независимо от суммы, число по-прежнему очень важно. В Северном Китае предпочтение отдается целым числам, например, 50 или 100. На Юге традиционные счастливые числа - это те, которые включают 6 в 8. Шесть означает "плавный успех". Восемь “получение богатства”.