Точка в конце сообщений
Точка в конце сообщения "пугает" молодых людей, потому что они интерпретируют ее как признак гнева, говорят лингвисты.
Языковые эксперты обсуждают изменение в использовании молодежью точки в конце.
В эпоху обмена мгновенными сообщениями некоторые утверждают, что точка больше не нужна. Эксперты говорят, что контекст является ключевым и что точки по-прежнему важны в электронных письмах.
Точки в конце используются для обозначения гнева или раздражения, результаты исследования 2015 года.
В 2015 году исследование из Бингемтонского университета в Нью-Йорке показало, что люди, которые заканчивают сообщения точкой, воспринимаются как неискренние.
В исследовании приняли участие 126 магистрантов и исследователи обнаружили, что текстовые сообщения заканчиваются самым последним из знаков препинания – например, 'lol.", "пойдем к Юле."– ... были восприняты как менее искренние.
Необычно, что тексты заканчиваются восклицательным знаком- " lmao!", "просто нахальный!", "что это вообще за часть тела? Надеюсь, это твоя рука!- считаются сердечными или более глубокими.
Авторы пришли к выводу, что пунктуация "является одним из сигналов, используемых отправителями и понимаемых получателями для передачи прагматической и социальной информации", такой как раздражение.
Руководитель исследования Селия Клин сказала тогда: « Когда люди говорят, они легко передают социальную и эмоциональную информацию взглядом, выражением лица, тоном голоса, паузами и так далее. Люди, очевидно, не могут использовать эти механизмы, когда они пишут сообщения. Таким образом, вполне логично, что текстовики полагаются на то, что у них есть в наличии – смайлики, намеренные опечатки, имитирующие звуки речи, и, по нашим данным, пунктуацию.»
Подростки и те, кому чуть за двадцать, классифицируемые как Поколение Z, выросли со смартфонами, которые они используют для отправки коротких сообщений.
Лингвистические эксперты сейчас исследуют, почему подростки интерпретируют правильно поставленный знак препинания как сигнал раздражения.
Дебаты возобновились после того, как писательница Рианнон Косслетт написала в своем твиттере: « Пожилые люди – вы понимаете, что окончание предложения с полной остановкой выглядит как-то резко и недружелюбно по отношению к молодым людям в электронной почте/чате? Искренне любопытно.» Несколько пользователей Twitter выразили недоверие.
Лингвист из Кембриджского университета Оуэн Макардл сказал газете: "Я не уверен, что согласен с электронной почтой. Я думаю, это зависит от того, насколько они формальны.
Но полные остановки, по моему опыту, являются очень большим исключением, а не нормой в мгновенных сообщениях [молодых людей], и имеют новую роль в обозначении резкого или сердитого тона голоса.'
А потенциальное изменение значения полной остановки применительно к онлайн-коммуникации обсуждается лингвистами уже много лет.
Профессор Дэвид Кристал, один из ведущих мировых языковых экспертов, утверждает, что использование полных остановок "пересматривается действительно фундаментальным образом".
В своей книге, «Делая Замечание», он говорит, что знак препинания стал "маркером эмоций", который предупреждает получателя, что отправитель сердит или раздражен.
Он писал: "вы смотрите на интернет или любой обмен мгновенными сообщениями – все, что является быстрым диалогом, происходящим. Люди просто не останавливаются на достигнутом, если не хотят что-то сказать. Точка в конце в настоящее время используется в этих обстоятельствах в качестве маркера эмоций.'
На портале Vikids вы можете: